La Casa en Mango Street Spanish Edition

#ad
Vintage #ad - Pocos libros de nuestra era han conmovido a tantos lectores. Disponible por primera vez en ebookelogiado por la crítica, en escuelas y universidades de todo el país y traducido a una multitud de idiomas, admirado por lectores de todas las edades,  La casa en Mango Street es la extraordinaria historia de Esperanza Cordero.

La Casa en Mango Street Spanish Edition #ad - . Contado a través de una serie de viñetas —a veces desgarradoras, a veces profundamente alegres— es el relato de una niña latina que crece en un barrio de Chicago, inventando por sí misma en qué y en quién se convertirá.

#ad



Yo no soy tu perfecta hija mexicana Spanish Edition

#ad
Vintage Espanol #ad - Finalista del national book Award!Bestseller del New York Times!Julia no es la hija mexicana perfecta. La madre de julia parece canalizar su dolor para señalar de todas las maneras posibles que Julia no es la hija mexicana perfecta que Olga era. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor.

Era olga realmente lo que parecía? ¿o había algo más en la historia de su hermana? Y de cualquier manera, ¿cómo puede Julia incluso intentar vivir a la altura de un ideal aparentemente imposible? Pero julia pronto descubre que Olga puede haber tenido secretos, también. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas.

Yo no soy tu perfecta hija mexicana Spanish Edition #ad - Sus padres, quienes inmigraron ilegalmente a Chicago desde México en busca de una vida mejor, están inconsolables. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Con la ayuda de su mejor amiga Lorena, Julia está decidida a descubrirlo.

#ad



Antes de ser libres Spanish Edition

#ad
Laurel Leaf #ad - Antes de ser libres Spanish Edition #ad - Anita de la torre nunca cuestionó su libertad viviendo en la República Dominicana. De la renombrada autora julia Alvarez llega una historia inolvidable sobre la adolescencia, la perseverancia y la lucha de una niña por su libertad. Utilizando la fuerza y el valor de su familia, Anita debe vencer sus miedos y volar hacia la libertad, dejando atrás todo lo que alguna vez había conocido.

Pero al cumplir doce años de edad en 1960, la mayoría de sus familiares han emigrado a Estados Unidos, su tío Toni ha desaparecido sin dejar rastro y la policía secreta del gobierno aterroriza a su familia restante dada su presunta oposición a la dictadura de Trujillo.

#ad



Cuando era puertorriqueña Spanish Edition

#ad
Vintage Espanol #ad - De niña, a distinguir la canción del coquí, esmeralda aprendió a apreciar cómo se come una guayaba, a identificar los ingredientes en las morcillas y a ayudar a que el alma de un bebé muerto subiera al Cielo. Cómo esmeralda superó la adversidad, se ganó entrada a la Performing Arts High School y después continuó a Harvard, de donde se graduó con altos honores, es el relato de la tremenda trayectoria de una mujer verdaderamente extraordinaria.

. Pero precisamente cuando esmeralda parecía haberlo aprendido todo sobre su cultura, la llevaron a Nueva York, donde las reglas —y el idioma— eran no sólo diferentes, sino también desconcertantes. La historia de esmeralda santiago comienza en la parte rural de Puerto Rico, en continuas luchas los unos con los otros, donde sus padres y siete hermanos, vivían una vida alborotada pero llena de amor y ternura.

#ad



Sonar en Cubano Spanish Edition

#ad
Ballantine Books #ad - La vidas de celia del pino y de su esposo, sus hijas y nietas reflejan el realismo mágico de Cuba, un paisaje de belleza y miseria, idealismo y corrupción. Su historia se trata de tres generaciones de mujeres cubanas y sus reacciones por separado a la revolución. El bestseller nacional • “impresionante.

Sonar en Cubano Spanish Edition #ad - Soñar en cubano es “una obra que posee tanto la intimidad de un relato de Chejov como la magia alucinatoria de una novela de García Márquez” The New York Times. Su hazaña particular es la de contaria en un estilo tan caluroso y dulce como los ‘aromas continuos de la vainilla y la almendra, ’ tan rítmico como la música de Beny Moré.

Amelia weiss, time el celebrado libro de cristina García cuenta la sobrecogedora y agridulce historia de una familia que experimenta la revolución de un país y las revelaciones que ello conlleva.

#ad



The House on Mango Street

#ad
Vintage #ad - The house on mango street is the remarkable story of Esperanza Cordero, a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Told in a series of vignettes-sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous-Sandra Cisneros' masterpiece is a classic story of childhood and self-discovery.

The bestselling coming-of-age classic, beloved by readers of all ages, taught in schools and universities alike, acclaimed by critics, and translated around the world from the winner of the 2018 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. Few other books in our time have touched so many readers.

#ad



La Travesía de Enrique Spanish Edition

#ad
Ember #ad - Esta es la verdadera historia de enrique, un adolescente hondureño que emprende un viaje arduo y peligroso en busca de su madre, quien se vio forzada a dejarlo de niño para marcharse a los Estados Unidos a trabajar. Imprescindible”. Kirkus reviews, reseña destacada. Basada en el libro homónimo para adultos, la travesía de Enrique de Sonia Nazario está disponible en su versión adaptada para lectores jóvenes traducida al español por Ana Ras.

Entretejidos con fluidez en este apasionante relato real para jóvenes, surgen interrogantes perfectos para debatir en el aula. El estilo directo y periodístico de Nazario resulta efectivo en este relato rico y complejo. Incluye un suplemento fotográfico de ocho páginas y un epílogo que describe lo que les ha ocurrido a Enrique y su familia desde que se publicó la edición para adultos.

Un relato conmovedor que le da un rostro humano a los indocumentados, tan bello como marcado de cicatrices. Un agregado valioso para las colecciones de literatura juvenil”. School library journal “el debate tan complejo y desgarrador como actual sobre la inmigración y los derechos de los inmigrantes adquiere un rostro humano en este relato magistralmente narrado que sin duda suscitará discusiones tanto en el aula como el hogar”.

La Travesía de Enrique Spanish Edition #ad - Booklist libro destacado de estudios sociales para jóvenes de NCSS-CBC El mejor libro para adolescentes del año según Kirkus Reviews Obra seleccionada por el Junior Library Guild. La historia de enrique refleja la lucha diaria de los migrantes, legales e ilegales, y las complejas decisiones que enfrentan sólo por intentar sobrevivir y satisfacer las necesidades básicas de sus familias.

#ad



Como agua para chocolate Spanish Edition

#ad
Vintage Espanol #ad - Este temprano encuentro con la comida pronto se convierte en una forma de vida. Tita se convierte en una chef maestra y, a lo largo de la historia, comparte puntos especiales de sus recetas favoritas con los lectores. La edición en español del best-seller Como agua para chocolate es, con toda razón, un notable éxito.

La clásica historia de amor se sitúa en el rancho De la Garza, mientras la dueña tiránica Mamá Elena corta cebolla en la mesa de cocina durante sus últimos días de embarazo. Aún dentro del útero de su madre, la futura hija llora tan violentamente que causa un parto prematuro y la pequeña Tita nace entre las especies para preparar sopa de fideos.

Como agua para chocolate Spanish Edition #ad - Terrenal, este relato de la vida familiar en el México finisecular se convirtió, mágico y absolutamente encantador, con la mezcla acertada de romance doloroso e ingenio agridulce, en un fenómeno de best-seller. Ahora, miles de nuevos lectores podrán participar en el suntuoso, en esta edición en pasta blanda, romántico y divertido relato de Tita, la extraordinaria cocinera que siempre pone algo extra especial en su salsa.

#ad



Senderos fronterizos: Breaking Through Spanish Edition

#ad
HMH Books for Young Readers #ad - La manera en que ellos logran mantener su esperanza, tenacidad y generosa bondad se revela en esta emocionante continuacion de Cajas de carton. Sin amargura ni sentimentalismo, Francisco Jimenez termina de contar la historia de su juventud. Una vez mas -sus palabras, sencillas pero potentes, permitiran a los lectores abrir sus mentes y sus corazones.

A la edad de catorce anos, francisco Jiftrienez, / junto con su madre y Roberto, su hermano mayor, es capturado por la migra. Obligada a abandonar su hogar en california, su madre y su padre, arizona, hasta llegar a la frontera mexicano-estadounidense en Nogales, no solo luchan para mantener junta a su familia, asi como su hermana y sus cuatro hermanos, Francisco, la familia entera viaja en autobus durante veinte horas, sino que enfrentan tambien una aplastante pobreza, En los meses y anos subsiguientes, largas horas de trabajo y flagrantes prejuicios racistas.

#ad



Bird of Paradise: How I Became Latina

#ad
Atria Books #ad - In 2009, when raquel cepeda almost lost her estranged father to heart disease, she was terrified she'd never know the truth about her ancestry. It proved to be an idyllic reprieve in her otherwise fraught childhood. When that relationship fell apart, cepeda found herself back in new york City with her father and European stepmother: attending tennis lessons and Catholic schools; fighting vicious battles wih her father, who discouraged her from expressing the Dominican part of her hyphenated identity; and immersed in the '80s hip-hop culture of uptown Manhattan.

With a vibrant lyrical prose and fierce honesty, identity, Cepeda parses concepts of race, and ancestral DNA among Latinos by using her own Dominican-American story as one example, and in the process arrives at some sort of peace with her father. Paraíso came to mean family, home, belonging. Years later, when cepeda had become a successful journalist and documentary filmmaker, the strands of her DNA would take her further, across the globe and into history.

Bird of Paradise: How I Became Latina #ad - It was in these streets, through the prism of hip-hop and the sometimes loving embrace of her community, that Cepeda constructed her own identity. Every time she looked in the mirror, Cepeda saw a mystery--a tapestry of races and ethnicities that came together in an ambiguous mix. Who were her ancestors? how did they--and she--become Latina? Her journey, as the most unforgettable ones often do, would lead her to places she hadn't expected to go.

Her mother had a new, abusive boyfriend, who relocated the family to San Francisco. With time running out, she decided to embark on an archaeological dig of sorts by using the science of ancestral DNA testing to excavate everything she could about her genetic history.

#ad



Devolver al Remitente Return to Sender Spanish Edition

#ad
Yearling #ad - School library journalla familia de mari se encuentra a la deriva, con una gran necesidad de trabajo, pero se ve forzada a esconderse por miedo a que las autoridades los devuelvan a México y a la pobreza. La familia de Tyler lucha por salir adelante. Her family lives in constant fear of being discovered by the authorities and sent back to the poverty they left behind in Mexico.

Le preocupa dejar ir el pasado y hay pedacitos que no quiere soltar…En una novela llena de esperanza pero sin respuestas fáciles, Julia Alvarez muestra cómo la amistad es capaz de traspasar fronteras. After tyler's father is injured in a tractor accident, his family is forced to hire migrant Mexican workers to help save their Vermont farm from foreclosure.

Are they undocumented? and what about the three daughters, particularly Mari, the oldest, who is proud of her Mexican heritage but also increasingly connected her American life. A tyler lo inquieta la presencia de los trabajadores mexicanos. Esta novela oportuna, arrancada de los titulares de los diarios, transmite un mensaje positivo acerca de la cooperación y la comprensión”.

Devolver al Remitente Return to Sender Spanish Edition #ad - Después de un accidente con un tractor que deja la granja que tienen en Vermont al borde de la quiebra, necesitan conseguir gente nueva que trabaje allí, de inmediato. Conocerse representa un golpe de suerte para ambas familias pues salvan la granja y Mari consigue un nuevo hogar, pero también surgen preguntas.

Son indocumentados? ¿su propia familia infringió la ley al contratarlos? Mientras que Mari se siente dividida entre sus raíces mexicanas y su nueva vida en Vermont. Tyler isn’t sure what to make of these workers.

#ad